
einsaugen
всмоктувати
Затягувати щось усередину й поглинати це за допомогою всмоктування або тяги.
Der Staubsauger saugt Staub und kleine Krümel ein.
Пилосос усмоктує пил і дрібні крихти.
всмоктувати / вбирати
einsaugen – saugte ein – hat eingesaugt
Завантажуємо збережений статус слова.

всмоктувати
Затягувати щось усередину й поглинати це за допомогою всмоктування або тяги.
Der Staubsauger saugt Staub und kleine Krümel ein.
Пилосос усмоктує пил і дрібні крихти.

вбирати
Дуже уважно й інтенсивно сприймати враження, інформацію або пережитий досвід.
Die Kinder sogen jedes Wort der spannenden Geschichte ein.
Діти жадібно вбирали кожне слово захопливої історії.
| ich | sauge ein |
|---|---|
| du | saugst ein |
| er/sie/es | saugt ein |
| wir | saugen ein |
| ihr | saugt ein |
| sie | saugen ein |
| ich | saugte ein sog ein |
|---|---|
| du | saugtest ein sogst ein |
| er/sie/es | saugte ein sog ein |
| wir | saugten ein sogen ein |
| ihr | saugtet ein sogt ein |
| sie | saugten ein sogen ein |
| ich | habe eingesaugt habe eingesogen |
|---|---|
| du | hast eingesaugt hast eingesogen |
| er/sie/es | hat eingesaugt hat eingesogen |
| wir | haben eingesaugt haben eingesogen |
| ihr | habt eingesaugt habt eingesogen |
| sie | haben eingesaugt haben eingesogen |
| du | saug ein! sauge ein! |
|---|---|
| ihr | saugt ein! |
| Sie | saugen Sie ein! |
| ich | hatte eingesaugt hatte eingesogen |
|---|---|
| du | hattest eingesaugt hattest eingesogen |
| er/sie/es | hatte eingesaugt hatte eingesogen |
| wir | hatten eingesaugt hatten eingesogen |
| ihr | hattet eingesaugt hattet eingesogen |
| sie | hatten eingesaugt hatten eingesogen |
| ich | werde einsaugen |
|---|---|
| du | wirst einsaugen |
| er/sie/es | wird einsaugen |
| wir | werden einsaugen |
| ihr | werdet einsaugen |
| sie | werden einsaugen |
| ich | sauge ein |
|---|---|
| du | saugest ein |
| er/sie/es | sauge ein |
| wir | saugen ein |
| ihr | sauget ein |
| sie | saugen ein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | saugte ein söge ein |
|---|---|
| du | saugtest ein sögest ein, du sögst ein |
| er/sie/es | saugte ein söge ein |
| wir | saugten ein sögen ein |
| ihr | saugtet ein söget ein, ihr sögt ein |
| sie | saugten ein sögen ein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | einsaugen |
|---|---|
| з zu | einzusaugen |
| Partizip I | einsaugend |
| Partizip II | eingesaugt |
«Einsaugen» складається з «ein-» і «saugen»; тут «ein-» указує на напрямок усередину. У головному реченні «ein» відокремлюється й стоїть у кінці, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між «ein-» і «saugen».
Das Gerät saugt die Luft durch einen Filter ein.
Пристрій усмоктує повітря через фільтр.
Achte darauf, dass das Gerät keine Flüssigkeit einsaugt.
Стеж, щоб пристрій не всмоктував рідину.
Die Pumpe beginnt, Wasser einzusaugen.
Насос починає всмоктувати воду.
Поширені сполучення: «Luft einsaugen» (усмоктувати повітря), «Wasser einsaugen» (усмоктувати воду) і «Staub einsaugen» (усмоктувати пил). Усмоктаний матеріал є додатком в Akkusativ.
Der Motor saugt frische Luft ein.
Двигун усмоктує свіже повітря.
Коли йдеться про інформацію та враження, «einsaugen» (жадібно вбирати) часто вживається зі словом «begierig» (жадібно) або в порівнянні «wie ein Schwamm» (як губка). Ці сполучення підкреслюють, наскільки відкритою та уважною є людина до нового.
Während ihres ersten Praktikums hat sie alle neuen Eindrücke begierig wie ein Schwamm eingesaugt.
Під час свого першого стажування вона жадібно вбирала всі нові враження, наче губка.
вбирати / пилососити
Під час прибирання пилососом «aufsaugen» (пилососити) і «einsaugen» (всмоктувати) можуть описувати той самий процес. «Aufsaugen» підкреслює, що пил прибирають і видаляють із поверхні. «Einsaugen» сильніше наголошує, що тяга затягує пил усередину приладу.

Der Staubsauger saugt den Staub durch die Düse ein.
Пилосос затягує пил через насадку.
Der Staubsauger saugt den Staub vom Teppich auf.
Пилосос прибирає пил із килима.