Alemán VERBO B2 Posición 21052

anschleppen

traer a rastras

anschleppen – schleppte an – hat angeschleppt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán anschleppen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

anschleppen vs mitbringen

llevar / tener

«mitbringen» (llevar) describe de manera neutral que alguien acompaña a otra persona a un lugar al que ella misma va. «anschleppen» (traer a alguien) también puede significar llevar allí a una persona, pero a menudo da a entender que no la esperan o que no es especialmente bienvenida. «mitbringen» encaja cuando la compañía es bienvenida; «anschleppen», cuando no lo es.

Ejemplo visual de mitbringen
anschleppen

Er schleppte seinen Nachbarn zur Feier an, obwohl niemand ihn eingeladen hatte.

Llevó a su vecino a rastras a la fiesta, aunque nadie lo había invitado.

mitbringen

Bring bitte deine Schwester zur Feier mit, sie ist herzlich willkommen.

Por favor, lleva a tu hermana a la fiesta; es muy bienvenida.

Abrir la página completa de la palabra: mitbringen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...