Alemán VERBO B1 Posición 8791

abschleppen

remolcar

abschleppen – schleppte ab – hat abgeschleppt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abschleppen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abschleppen vs ziehen

tirar / mudarse

Ambas palabras pueden significar que un vehículo mueve a otro. «Ziehen» (tirar) describe el movimiento general de arrastre, mientras que «abschleppen» (remolcar) se refiere específicamente a llevarse un vehículo que ya no está en condiciones de circular. En caso de una avería, normalmente encaja «abschleppen», y para un movimiento general de arrastre, «ziehen».

Ejemplo visual de ziehen
abschleppen

Der Pannendienst schleppte das kaputte Auto in die Werkstatt ab.

El servicio de asistencia remolcó el coche averiado hasta el taller.

ziehen

Der Traktor zog den leeren Anhänger langsam über den Hof.

El tractor tiró lentamente del remolque vacío por el patio.

Abrir la página completa de la palabra: ziehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...