Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 24867

einschwören

присягать / настраивать

einschwören – schwor ein – hat eingeschworen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря einschwören, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

einschwören vs verpflichten

обязывать

Если нужно обязать команду придерживаться общего поведения, можно использовать «verpflichten» (обязывать кого-то) или «einschwören» (настраивать кого-либо на что-либо). «Verpflichten» (обязывать кого-то) подчёркивает обязательство, имеющее обязательную силу, например по договору. «Einschwören» (настраивать кого-либо на что-либо) подчёркивает, что руководитель хочет настойчивым обращением сформировать общее отношение. Таким образом, эти слова акцентируют разные стороны ситуации.

Визуальный пример: verpflichten
einschwören

Die Leiterin schwört das Team in einer eindringlichen Ansprache darauf ein, alle Kundendaten geheim zu halten.

В настойчивом обращении руководительница настраивает команду на то, чтобы хранить все данные клиентов в тайне.

verpflichten

Die Leiterin verpflichtet das Team vertraglich dazu, alle Kundendaten geheim zu halten.

Руководительница по договору обязывает команду хранить все данные клиентов в тайне.

Открыть полную страницу слова: verpflichten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...