Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 24867

einschwören

привести до присяги / налаштувати

einschwören – schwor ein – hat eingeschworen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: einschwören, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

einschwören vs verpflichten

зобов’язувати / підписувати контракт

Якщо потрібно зобов’язати команду дотримуватися спільної моделі поведінки, можна вжити «verpflichten» (зобов’язувати когось) або «einschwören» (налаштовувати когось на щось). «Verpflichten» наголошує на обов’язку, який має юридичну силу, наприклад на підставі договору. «Einschwören» наголошує на тому, що керівник хоче наполегливим зверненням сформувати спільну позицію. Отже, ці слова розставляють різні акценти.

Візуальний приклад для слова verpflichten
einschwören

Die Leiterin schwört das Team in einer eindringlichen Ansprache darauf ein, alle Kundendaten geheim zu halten.

У своєму наполегливому зверненні керівниця налаштовує команду на те, щоб усі дані клієнтів залишалися конфіденційними.

verpflichten

Die Leiterin verpflichtet das Team vertraglich dazu, alle Kundendaten geheim zu halten.

Керівниця за договором зобов’язує команду зберігати конфіденційність усіх даних клієнтів.

Відкрити повну сторінку слова: verpflichten

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...