Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 24867

einschwören

zaprzysiąc

einschwören – schwor ein – hat eingeschworen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einschwören, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einschwören vs verpflichten

zobowiązać / zakontraktować

Jeśli chcesz zobowiązać zespół do wspólnego sposobu postępowania, możesz użyć słowa „verpflichten” (zobowiązać kogoś do czegoś) albo „einschwören” (stanowczo zobowiązać kogoś do czegoś). „Verpflichten” podkreśla wiążący obowiązek, na przykład wynikający z umowy. „Einschwören” podkreśla, że osoba kierująca chce poprzez stanowczy apel wykształcić wspólną postawę. Słowa te kładą więc nacisk na różne aspekty.

Przykład wizualny: verpflichten
einschwören

Die Leiterin schwört das Team in einer eindringlichen Ansprache darauf ein, alle Kundendaten geheim zu halten.

Podczas stanowczego przemówienia kierowniczka mobilizuje zespół do zachowania w tajemnicy wszystkich danych klientów.

verpflichten

Die Leiterin verpflichtet das Team vertraglich dazu, alle Kundendaten geheim zu halten.

Kierowniczka zobowiązuje umownie zespół do zachowania w tajemnicy wszystkich danych klientów.

Otwórz pełną stronę słowa: verpflichten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...