Almanca FİİL B2 Sıra 24867

einschwören

yemin ettirmek / kararlı kılmak

einschwören – schwor ein – hat eingeschworen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: einschwören, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

einschwören vs verpflichten

mecbur etmek / taahhüt etmek / kadrosuna katmak

Bir ekibi ortak bir davranışa bağlamak isteyen kişi, onu bu davranışa “verpflichten” (birini bir şeye mecbur etmek) veya bu davranış konusunda “einschwören” (kararlı kılmak) yolunu seçebilir. “Verpflichten” bağlayıcı bir görevi, örneğin sözleşmeden doğan bir yükümlülüğü vurgular. “Einschwören” ise yöneticinin ısrarla ortak bir tutum oluşturmak istemesini vurgular. Yani iki kelime farklı noktaları öne çıkarır.

verpflichten için görsel örnek
einschwören

Die Leiterin schwört das Team in einer eindringlichen Ansprache darauf ein, alle Kundendaten geheim zu halten.

Müdür, etkileyici bir konuşmayla ekibi bütün müşteri bilgilerini gizli tutmaya kararlı hâle getiriyor.

verpflichten

Die Leiterin verpflichtet das Team vertraglich dazu, alle Kundendaten geheim zu halten.

Müdür, ekibi sözleşmeyle bütün müşteri bilgilerini gizli tutmakla yükümlü kılıyor.

Kelime sayfasını aç: verpflichten

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...