
ok
aceptable
En orden, aceptable o satisfactorio; no hay ningún motivo importante de queja.
Der Film war ganz ok, aber nicht besonders spannend.
La película estuvo bastante bien, pero no fue especialmente emocionante.
aceptable
Cargando el estado guardado.

aceptable
En orden, aceptable o satisfactorio; no hay ningún motivo importante de queja.
Der Film war ganz ok, aber nicht besonders spannend.
La película estuvo bastante bien, pero no fue especialmente emocionante.

de acuerdo
Como respuesta o al principio de una oración, expresa aprobación o conformidad.
Ok, ich komme um acht Uhr zu dir.
De acuerdo, voy a tu casa a las ocho.

bien
Sano, bien o sin ningún problema inmediato, especialmente en preguntas sobre el estado de alguien.
Keine Sorge, ich bin ok.
No te preocupes, estoy bien.
| forma básica | ok |
|---|
«Ok» pertenece sobre todo a la lengua hablada y a los mensajes escritos informales. En textos más formales suele sonar demasiado informal o poco distante.
Alles ist ok, du musst dir keine Sorgen machen.
Todo está bien, no tienes que preocuparte.
Para valorar algo, «ok» (aceptable) suele aparecer después de verbos como «sein» (ser o estar), «finden» (considerar) o «halten» (considerar). El sustantivo o pronombre valorado puede ser el sujeto o el objeto de la oración.
Ich finde den Vorschlag ok.
Considero aceptable la propuesta.
Wir halten diese Lösung für ok.
Consideramos aceptable esta solución.
Como respuesta independiente o al principio de una oración, «ok» (de acuerdo) indica aprobación y a menudo introduce una acción o decisión aceptada por el hablante. Después suele aparecer una oración principal.
Kannst du heute den Müll rausbringen? – Ok, mache ich.
¿Puedes sacar la basura hoy? De acuerdo, lo hago.
En preguntas sobre el estado físico o general, «ok» (bien) puede usarse con «sein» (estar) o «gehen» (encontrarse o ir). En estos casos, una persona suele aparecer como sujeto o en Dativ.
Bist du nach dem langen Tag noch ok?
¿Sigues bien después de un día tan largo?
Nach der Behandlung geht es ihm wieder ok.
Después del tratamiento, él vuelve a encontrarse bien.
bueno / bien / adecuado
«Gut» (bien) y «ok» (bien) pueden responder a una pregunta sobre cómo se encuentra alguien. «Gut» presenta explícitamente de forma positiva el bienestar físico o emocional de una persona, mientras que «ok» suele indicar solo que la persona está bien o se encuentra en un estado aceptable, sin ningún problema inmediato. Usa «gut» cuando alguien se encuentra realmente bien y «ok» para una respuesta más neutral.

Nach der Behandlung fühle ich mich wieder ok.
Después del tratamiento, vuelvo a sentirme bien.
Nach der Behandlung fühle ich mich wieder gut.
Después del tratamiento, vuelvo a sentirme bien.