
zustimmend
aprobatorio
Que expresa aprobación o acuerdo.
Als ich meinen Vorschlag beendet hatte, hörte ich ein zustimmendes Murmeln im Raum.
Cuando terminé mi propuesta, oí un murmullo aprobatorio en la sala.
aprobatorio
Cargando el estado guardado.

aprobatorio
Que expresa aprobación o acuerdo.
Als ich meinen Vorschlag beendet hatte, hörte ich ein zustimmendes Murmeln im Raum.
Cuando terminé mi propuesta, oí un murmullo aprobatorio en la sala.
«Zustimmend» (aprobatorio) es el Partizip I del verbo «zustimmen» (estar de acuerdo). Esta forma se usa como un adjetivo y describe una acción o una actitud que ocurre al mismo tiempo.
Der Chef hörte sich meinen Vorschlag an und nickte zustimmend.
El jefe escuchó mi propuesta y asintió con aprobación.
Puedes usar «zustimmend» (con aprobación) de dos maneras: como adverbio que describe un verbo o como adjetivo delante de un sustantivo.
Sie lächelte mich zustimmend an.
Ella me sonrió con aprobación.
Er machte eine zustimmende Geste.
Él hizo un gesto de aprobación.
Las combinaciones frecuentes son «zustimmend nicken» (asentir con aprobación), «zustimmend lächeln» (sonreír con aprobación) o, como adjetivo, «eine zustimmende Antwort» (una respuesta aprobatoria) y «ein zustimmendes Geräusch» (un sonido de aprobación).
Auf meine Frage erhielt ich nur ein zustimmendes Nicken.
A mi pregunta solo recibí un asentimiento aprobatorio.
positivo
«Positiv» (positivo) y «zustimmend» (aprobatorio) pueden hacer que una respuesta parezca afirmativa. Sin embargo, «zustimmend» significa expresamente que alguien dice que sí o está de acuerdo, mientras que «positiv» también puede describir simplemente una valoración favorable o un buen resultado. Elige «zustimmend» cuando se trate de expresar acuerdo.

Die Antwort auf meinen Vorschlag war eindeutig zustimmend.
La respuesta a mi propuesta fue claramente aprobatoria.
Die Antwort auf die Umfrage fiel insgesamt positiv aus.
La respuesta general a la encuesta fue positiva.