
zufrieden
satisfecho
Describe el estado de quien está conforme y contento con una situación, un rendimiento o un resultado y no desea ningún cambio.
Der Kunde war mit dem Service sehr zufrieden.
El cliente estaba muy satisfecho con el servicio.
satisfecho / dejar en paz
zufrieden – zufriedener – am zufriedensten
Cargando el estado guardado.

satisfecho
Describe el estado de quien está conforme y contento con una situación, un rendimiento o un resultado y no desea ningún cambio.
Der Kunde war mit dem Service sehr zufrieden.
El cliente estaba muy satisfecho con el servicio.

dejar en paz
Expresión fija que significa dejar tranquila a una persona y no seguir molestándola ni incomodándola.
Jetzt lass mich endlich mit dem Thema zufrieden!
¡Déjame en paz de una vez con este tema!
| forma básica | zufrieden |
|---|---|
| Komparativ | zufriedener |
| Superlativ | am zufriedensten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a zufrieden.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a zufrieden.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a zufrieden.
La palabra está formada por «zu» y «Frieden» (paz). Por tanto, quien está «zufrieden» (satisfecho) está literalmente «im Frieden» (en paz) con una situación.
Nach einem langen Arbeitstag war er einfach nur zufrieden, zu Hause zu sein.
Después de un largo día de trabajo, se sentía simplemente satisfecho de estar en casa.
El adjetivo «zufrieden» (satisfecho) se usa casi siempre con la preposición «mit» (con) y el Dativ para expresar con qué se está satisfecho.
Ich bin mit meiner neuen Wohnung sehr zufrieden.
Estoy muy satisfecho con mi nuevo apartamento.
Bist du mit deinem Gehalt zufrieden?
¿Estás satisfecho con tu sueldo?
«Zufrieden» (satisfecho) también puede usarse como adverbio para describir un verbo. En ese caso, expresa que una acción se realiza en un estado de satisfacción.
Er lehnte sich zufrieden zurück und schloss die Augen.
Se reclinó satisfecho y cerró los ojos.
Die Katze schnurrte zufrieden auf dem Sofa.
El gato ronroneaba satisfecho en el sofá.
La expresión «jemanden zufrieden lassen» (dejar a alguien en paz) significa dejar tranquila a una persona. La persona a la que se debe dejar en paz aparece en Akkusativ.
Er wollte über das Thema nicht mehr reden, also ließ ich ihn zufrieden.
Ya no quería hablar del tema, así que lo dejé en paz.
feliz / afortunado / exitoso
Ambas palabras pueden describir una reacción positiva ante un resultado. «Zufrieden» (satisfecho) evalúa una situación o un rendimiento como suficientemente buenos y adecuados, mientras que «glücklich» (feliz) expresa un sentimiento de felicidad más intenso y general. Para una valoración objetiva, es adecuada «zufrieden»; para una gran alegría personal, «glücklich».

Mit dem Ergebnis ihrer Prüfung ist sie sehr zufrieden.
Está muy satisfecha con el resultado de su examen.
Über das Ergebnis ihrer Prüfung ist sie sehr glücklich.
Está muy feliz con el resultado de su examen.