
einverstanden
d’accordo
Esprime accordo con una proposta, un’opinione o un piano. Si ha la stessa opinione o si accetta qualcosa.
Bist du damit einverstanden, wenn wir uns morgen treffen?
Sei d’accordo se ci vediamo domani?
d’accordo
Caricamento dello stato salvato.

d’accordo
Esprime accordo con una proposta, un’opinione o un piano. Si ha la stessa opinione o si accetta qualcosa.
Bist du damit einverstanden, wenn wir uns morgen treffen?
Sei d’accordo se ci vediamo domani?
| forma base | einverstanden |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a einverstanden.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a einverstanden.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a einverstanden.
La parola è formata da «ein» (un) e «verstanden» (capito), da «verstehen» (capire). In senso figurato, descrive il fatto di essere arrivati a una comprensione comune.
Gut, dann sind wir uns ja einig und alle sind einverstanden.
Bene, allora siamo d’accordo e tutti approvano.
Quando si è d’accordo, si è «mit» (con) qualcosa «einverstanden» (d’accordo). La preposizione «mit» (con) regge sempre il Dativ.
Ich bin mit deinem Vorschlag voll und ganz einverstanden.
Sono completamente d’accordo con la tua proposta.
«Einverstanden» (d’accordo) viene usato quasi sempre in funzione predicativa, cioè dopo il sostantivo con un verbo come «sein» (essere). L’uso direttamente prima di un sostantivo, in funzione attributiva, è estremamente raro e suona innaturale.
Mein Chef ist mit dem Ergebnis einverstanden.
Il mio capo è d’accordo con il risultato.
Per esprimere il consenso a un’azione, si usa la costruzione «damit einverstanden sein, dass ...» (essere d’accordo che ...) oppure, più raramente, una proposizione infinitiva «..., ... zu tun» (... fare qualcosa).
Sie war damit einverstanden, dass wir das Projekt verschieben.
Era d’accordo che rimandassimo il progetto.
Bist du einverstanden, die Kosten zu teilen?
Sei d’accordo di dividere le spese?
soddisfatto
«Zufrieden» (soddisfatto) descrive una valutazione positiva di una situazione o di un risultato. «Einverstanden» (d’accordo), invece, mostra che qualcuno approva una proposta, un piano o una decisione. Si può quindi essere d’accordo senza essere soddisfatti del risultato finale.

Vor der Einführung bin ich mit dem neuen Zeitplan einverstanden.
Prima dell’introduzione del nuovo programma sono d’accordo.
Nach der ersten Woche bin ich mit dem neuen Zeitplan zufrieden.
Dopo la prima settimana sono soddisfatto del nuovo programma.