Alemán VERBO B2 Posición 9037

entpuppen

resultar ser / salir del capullo

sich entpuppen – entpuppte sich – hat sich entpuppt siempre con sich

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán entpuppen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

entpuppen vs herausstellen

resultar / destacar / sacar afuera

«sich herausstellen» (resultar) y «sich entpuppen» (resultar ser) describen que algo se hace evidente más adelante de una manera distinta de lo que se pensaba al principio. «sich entpuppen» hace más hincapié en la verdadera naturaleza sorprendente y a menudo negativa. Para un descubrimiento neutral, encaja «sich herausstellen»; para revelar de manera sorprendente la verdadera naturaleza de algo o alguien, es más apropiado «sich entpuppen».

Ejemplo visual de herausstellen
entpuppen

Nach mehreren Gesprächen entpuppte sich der neue Kollege als unzuverlässig.

Después de varias conversaciones, el nuevo colega resultó ser poco confiable.

herausstellen

Nach mehreren Gesprächen stellte sich heraus, dass der neue Kollege sehr zuverlässig ist.

Después de varias conversaciones, resultó que el nuevo colega era muy confiable.

Abrir la página completa de la palabra: herausstellen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...