alemão VERBO B2 Posição 9037

entpuppen

revelar-se / sair da crisálida

sich entpuppen – entpuppte sich – hat sich entpuppt sempre com sich

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão entpuppen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

entpuppen vs herausstellen

acabar se revelando / destacar / colocar para fora

Sich herausstellen (acabar se revelando) e sich entpuppen (revelar-se) descrevem que algo se mostra depois como diferente do que se pensava inicialmente. Sich entpuppen dá mais ênfase à verdadeira natureza surpreendente e muitas vezes negativa. Para uma descoberta neutra, usa-se sich herausstellen; para uma revelação surpreendente da verdadeira natureza de alguém ou de algo, usa-se sich entpuppen.

Exemplo visual de herausstellen
entpuppen

Nach mehreren Gesprächen entpuppte sich der neue Kollege als unzuverlässig.

Depois de várias conversas, o novo colega revelou-se pouco confiável.

herausstellen

Nach mehreren Gesprächen stellte sich heraus, dass der neue Kollege sehr zuverlässig ist.

Depois de várias conversas, acabou se revelando que o novo colega era muito confiável.

Abrir a página completa da palavra: herausstellen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...