Almanca FİİL B2 Sıra 9037

entpuppen

ortaya çıkmak

sich entpuppen – entpuppte sich – hat sich entpuppt her zaman sich ile

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: entpuppen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

entpuppen vs herausstellen

ortaya çıkmak

“Sich herausstellen” (ortaya çıkmak) ve “sich entpuppen als” (olarak ortaya çıkmak), bir şeyin sonradan başlangıçta düşünülenden farklı anlaşılmasını anlatır. “Sich entpuppen” ise şaşırtıcı ve çoğu zaman olumsuz olan gerçek niteliğin ortaya çıkmasını daha güçlü biçimde vurgular. Tarafsız bir bilgi edinme durumu için “sich herausstellen”, şaşırtıcı bir gerçek yüzün ortaya çıkması içinse “sich entpuppen” uygundur.

herausstellen için görsel örnek
entpuppen

Nach mehreren Gesprächen entpuppte sich der neue Kollege als unzuverlässig.

Birkaç görüşmeden sonra yeni iş arkadaşının güvenilmez biri olduğu ortaya çıktı.

herausstellen

Nach mehreren Gesprächen stellte sich heraus, dass der neue Kollege sehr zuverlässig ist.

Birkaç görüşmeden sonra yeni iş arkadaşının çok güvenilir olduğu ortaya çıktı.

Kelime sayfasını aç: herausstellen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...