Germană VERB B2 Rang 9037

entpuppen

a se dovedi / a ieși din pupă

sich entpuppen – entpuppte sich – hat sich entpuppt întotdeauna cu sich

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană entpuppen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

entpuppen vs herausstellen

a se dovedi / a sublinia / a scoate afară

„sich herausstellen” (a se dovedi) și „sich entpuppen” (a se dovedi) descriu ambele faptul că ceva se dovedește ulterior a fi diferit de ceea ce s-a crezut inițial. „sich entpuppen” accentuează însă mai mult adevărata natură surprinzătoare și adesea negativă. Pentru o constatare neutră se potrivește „sich herausstellen”, iar pentru dezvăluirea surprinzătoare a adevăratei naturi se potrivește mai degrabă „sich entpuppen”.

Exemplu vizual pentru herausstellen
entpuppen

Nach mehreren Gesprächen entpuppte sich der neue Kollege als unzuverlässig.

După mai multe discuții, noul coleg s-a dovedit a fi de neîncredere.

herausstellen

Nach mehreren Gesprächen stellte sich heraus, dass der neue Kollege sehr zuverlässig ist.

După mai multe discuții, s-a dovedit că noul coleg este foarte de încredere.

Deschide pagina completă a cuvântului: herausstellen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...