Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 9036

die Erlösung

alivio / redención

die Erlösung, die Erlösungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Erlösung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Erlösung vs Rettung

rescate

«Rettung» (rescate) se refiere a liberar a alguien de un peligro concreto o de una situación de emergencia. En cambio, «Erlösung» (alivio) se refiere al final liberador de una gran carga, de dolores o de una situación muy desagradable, y destaca el gran alivio que produce. Para un peligro inmediato corresponde «Rettung», mientras que para un sufrimiento prolongado resulta más adecuada «Erlösung».

Ejemplo visual de Rettung
Erlösung

Das Ende der monatelangen Schmerzen war für den Mann eine große Erlösung.

El final de los dolores que el hombre había sufrido durante meses fue un gran alivio para él.

Rettung

Die schnelle Rettung aus dem brennenden Haus bewahrte den Mann vor schweren Verletzungen.

El rápido rescate de la casa en llamas protegió al hombre de sufrir heridas graves.

Abrir la página completa de la palabra: Rettung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...