Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 9037

entpuppen

виявлятися / виходити з лялечки

sich entpuppen – entpuppte sich – hat sich entpuppt завжди з sich

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: entpuppen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

entpuppen vs herausstellen

виявитися / підкреслювати / виносити назовні

«Sich herausstellen» (виявитися) і «sich entpuppen» (виявлятися кимось або чимось) описують ситуацію, коли згодом щось виявляється не таким, як спочатку вважали. Однак «sich entpuppen» сильніше підкреслює несподівану, часто негативну справжню сутність. Для нейтрального усвідомлення підходить «sich herausstellen», а для несподіваного викриття справжньої сутності — «sich entpuppen».

Візуальний приклад для слова herausstellen
entpuppen

Nach mehreren Gesprächen entpuppte sich der neue Kollege als unzuverlässig.

Після кількох розмов новий колега виявився ненадійним.

herausstellen

Nach mehreren Gesprächen stellte sich heraus, dass der neue Kollege sehr zuverlässig ist.

Після кількох розмов виявилося, що новий колега дуже надійний.

Відкрити повну сторінку слова: herausstellen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...