Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 9037

entpuppen

оказаться / вылупиться

sich entpuppen – entpuppte sich – hat sich entpuppt всегда с sich

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря entpuppen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

entpuppen vs herausstellen

выясняться / подчёркивать / выставлять наружу

«Sich herausstellen» (выясняться) и «sich entpuppen» (оказываться) описывают ситуацию, когда позже выясняется, что что-то не такое, каким сначала казалось. Однако «sich entpuppen» сильнее подчёркивает неожиданную, часто негативную истинную сущность. Для нейтрального выяснения подходит «sich herausstellen», а для неожиданного раскрытия истинной сущности — «sich entpuppen».

Визуальный пример: herausstellen
entpuppen

Nach mehreren Gesprächen entpuppte sich der neue Kollege als unzuverlässig.

После нескольких разговоров новый коллега оказался ненадёжным.

herausstellen

Nach mehreren Gesprächen stellte sich heraus, dass der neue Kollege sehr zuverlässig ist.

После нескольких разговоров выяснилось, что новый коллега очень надёжный.

Открыть полную страницу слова: herausstellen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...