Alemán VERBO B1 Posición 3991

schlüpfen

deslizarse / ponerse / salir del huevo / asumir un papel

schlüpfen – schlüpfte – hat geschlüpft

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schlüpfen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schlüpfen vs anziehen

ponerse / atraer

«anziehen» (ponerse una prenda) describe de manera neutral ponerse una prenda de vestir. «in ein Kleidungsstück schlüpfen» (deslizarse dentro de una prenda) destaca que esto ocurre rápida y fácilmente, deslizándose dentro de ella. Para el proceso general corresponde «anziehen»; para un movimiento rápido y sencillo, «schlüpfen» resulta más expresivo.

Ejemplo visual de anziehen
schlüpfen

Als es plötzlich regnet, schlüpft Tom schnell in seine Jacke.

Cuando de repente empieza a llover, Tom se pone rápidamente la chaqueta.

anziehen

Vor dem Spaziergang zieht Tom seine Jacke an.

Tom se pone la chaqueta antes de salir a caminar.

Abrir la página completa de la palabra: anziehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...