tedesco VERBO B2 Posizione 9037

entpuppen

rivelarsi / uscire dalla crisalide

sich entpuppen – entpuppte sich – hat sich entpuppt sempre con sich

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco entpuppen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

entpuppen vs herausstellen

risultare / sottolineare / mettere fuori

Sich herausstellen (risultare) e sich entpuppen (rivelarsi) descrivono entrambi il fatto che qualcosa si riveli in seguito diverso da come si pensava inizialmente. Sich entpuppen sottolinea però maggiormente la vera natura sorprendente e spesso negativa di qualcosa. Per una constatazione neutra è adatto sich herausstellen, mentre per una rivelazione sorprendente della vera natura di qualcuno o qualcosa è più adatto sich entpuppen.

Esempio visivo per herausstellen
entpuppen

Nach mehreren Gesprächen entpuppte sich der neue Kollege als unzuverlässig.

Dopo diversi colloqui, il nuovo collega si è rivelato inaffidabile.

herausstellen

Nach mehreren Gesprächen stellte sich heraus, dass der neue Kollege sehr zuverlässig ist.

Dopo diversi colloqui, è risultato che il nuovo collega era molto affidabile.

Apri la scheda completa: herausstellen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...