Alemán VERBO C1 Posición 11871

entreißen

arrebatar / rescatar

entreißen – entriss – hat entrissen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán entreißen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

entreißen vs retten

rescatar / salvar

En una situación de gran peligro, ambos verbos pueden describir cómo se libera a alguien del peligro. «Retten» (rescatar) pone en primer plano la protección frente al daño o el éxito del rescate, mientras que «entreißen» (arrancar) destaca que se saca a alguien de la situación peligrosa o de un destino terrible con fuerza. Para destacar el éxito del rescate, encaja «retten» (rescatar); para destacar una intervención dramática, «entreißen» (arrancar).

Ejemplo visual de retten
entreißen

Der Bergführer entriss den Wanderer im letzten Moment dem Absturz.

En el último momento, el guía de montaña arrebató al excursionista a la caída.

retten

Der Bergführer rettete den Wanderer vor dem Absturz.

El guía de montaña rescató al excursionista de la caída.

Abrir la página completa de la palabra: retten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...