Alemán VERBO B1 Posición 586

retten

rescatar / salvar

retten – rettete – hat gerettet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán retten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

retten vs erhalten

recibir / conservar / mantenerse

Ambas palabras pueden expresar la protección de un edificio frente a la destrucción. «Erhalten» (conservar) hace hincapié en asegurar su estado y su permanencia a largo plazo. «Retten» (rescatar) encaja especialmente cuando se evita un peligro concreto e inmediato, como un derribo previsto.

Ejemplo visual de erhalten
retten

Die Bürger retten das historische Gebäude in letzter Minute vor dem Abriss.

Los ciudadanos rescatan el edificio histórico del derribo en el último momento.

erhalten

Die Stadt erhält das historische Gebäude durch regelmäßige Reparaturen.

La ciudad conserva el edificio histórico mediante reparaciones periódicas.

Abrir la página completa de la palabra: erhalten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...