Німецька ДІЄСЛОВО C1 Місце 11871

entreißen

вирвати / врятувати

entreißen – entriss – hat entrissen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: entreißen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

entreißen vs retten

рятувати

У великій небезпеці обидва дієслова можуть описувати визволення. «Retten» (рятувати) зосереджується на захисті від шкоди або на успішному результаті допомоги, тоді як «entreißen» (вирвати, врятувати) підкреслює силоміць витягування з небезпеки чи від страшної долі. Для самого успішного порятунку підходить «retten», а для драматичного втручання — «entreißen».

Візуальний приклад для слова retten
entreißen

Der Bergführer entriss den Wanderer im letzten Moment dem Absturz.

В останню мить гірський провідник вирвав туриста з небезпеки падіння.

retten

Der Bergführer rettete den Wanderer vor dem Absturz.

Гірський провідник урятував туриста від падіння.

Відкрити повну сторінку слова: retten

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...