Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 11871

entreißen

вырвать / спасти

entreißen – entriss – hat entrissen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря entreißen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

entreißen vs retten

спасти

В большой опасности оба глагола могут описывать освобождение от опасности. «Retten» (спасти) ставит в центр защиту от вреда или результат спасения, тогда как «entreißen» (спасти) подчёркивает резкое, силовое вызволение из опасности или тяжёлой участи. Для обозначения спасения подходит «retten» (спасти), а для драматичного вмешательства — «entreißen» (спасти).

Визуальный пример: retten
entreißen

Der Bergführer entriss den Wanderer im letzten Moment dem Absturz.

В последний момент горный проводник вырвал туриста из опасности падения.

retten

Der Bergführer rettete den Wanderer vor dem Absturz.

Горный проводник спас туриста от падения.

Открыть полную страницу слова: retten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...