Alemán VERBO B2 Posición 15392

losreißen

desprender / zafarse / despegarse

losreißen – riss los – hat losgerissen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán losreißen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

losreißen vs loslösen

despegar

Ambos verbos pueden describir la separación de algo que está sujeto. «Loslösen» (despegar) describe el proceso de manera más neutral y también corresponde a una acción cuidadosa y gradual. En cambio, «Losreißen» (desprender) subraya que se tira con fuerza o se da un tirón repentino. Por tanto, la diferencia decisiva es cómo se produce la separación.

Ejemplo visual de loslösen
losreißen

Sie reißt das Schild mit einem kräftigen Ruck von der Tür los.

Ella desprende el cartel de la puerta con un fuerte tirón.

loslösen

Sie löst das Schild vorsichtig von der Tür los.

Ella despega con cuidado el cartel de la puerta.

Abrir la página completa de la palabra: loslösen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...