alemão VERBO C1 Posição 11871

entreißen

arrancar / salvar

entreißen – entriss – hat entrissen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão entreißen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

entreißen vs retten

resgatar / salvar

Em situações de grande perigo, ambos os verbos podem descrever o ato de tirar alguém do perigo. “Retten” (resgatar) destaca a proteção contra o dano ou o sucesso da ajuda, enquanto “entreißen” (salvar) enfatiza que alguém é arrancado à força do perigo ou de um destino terrível. Use “retten” quando o foco for o sucesso do resgate e “entreißen” para uma intervenção dramática.

Exemplo visual de retten
entreißen

Der Bergführer entriss den Wanderer im letzten Moment dem Absturz.

No último instante, o guia de montanha salvou o excursionista de cair.

retten

Der Bergführer rettete den Wanderer vor dem Absturz.

O guia de montanha resgatou o excursionista antes que ele caísse.

Abrir a página completa da palavra: retten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...