Almanca FİİL C1 Sıra 11871

entreißen

çekip almak / kurtarmak

entreißen – entriss – hat entrissen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: entreißen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

entreißen vs retten

kurtarmak / kurtulmak

Büyük bir tehlikede iki fiil de birini kurtarmayı anlatabilir. “Retten” (kurtarmak), zarardan korunmayı ya da yardımın başarılı olmasını öne çıkarır; “entreißen” (zorla çekip almak) ise kişiyi tehlikeden veya kötü bir kaderden güçlü bir müdahaleyle çekip çıkarmayı vurgular. Kurtarma sonucunu anlatmak için “retten”, dramatik müdahaleyi anlatmak için “entreißen” uygundur.

retten için görsel örnek
entreißen

Der Bergführer entriss den Wanderer im letzten Moment dem Absturz.

Dağ rehberi, yürüyüşçüyü son anda düşmekten çekip aldı.

retten

Der Bergführer rettete den Wanderer vor dem Absturz.

Dağ rehberi, yürüyüşçüyü düşmekten kurtardı.

Kelime sayfasını aç: retten

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...