
sich entschließen zu
decidirse por
Tomar, después de reflexionar, la decisión de hacer algo concreto. Expresa una decisión consciente y a menudo definitiva.
Sie hat sich entschlossen, nach Berlin zu ziehen.
Ella decidió mudarse a Berlín.
decidirse por
entschließen – entschloss – hat entschlossen
Cargando el estado guardado.

decidirse por
Tomar, después de reflexionar, la decisión de hacer algo concreto. Expresa una decisión consciente y a menudo definitiva.
Sie hat sich entschlossen, nach Berlin zu ziehen.
Ella decidió mudarse a Berlín.
| ich | entschließe |
|---|---|
| du | entschließt |
| er/sie/es | entschließt |
| wir | entschließen |
| ihr | entschließt |
| sie | entschließen |
| ich | entschloss |
|---|---|
| du | entschlossest entschlosst |
| er/sie/es | entschloss |
| wir | entschlossen |
| ihr | entschlosst |
| sie | entschlossen |
| ich | habe entschlossen |
|---|---|
| du | hast entschlossen |
| er/sie/es | hat entschlossen |
| wir | haben entschlossen |
| ihr | habt entschlossen |
| sie | haben entschlossen |
| du | entschließ! entschließe! |
|---|---|
| ihr | entschließt! |
| Sie | entschließen Sie! |
| ich | hatte entschlossen |
|---|---|
| du | hattest entschlossen |
| er/sie/es | hatte entschlossen |
| wir | hatten entschlossen |
| ihr | hattet entschlossen |
| sie | hatten entschlossen |
| ich | werde entschließen |
|---|---|
| du | wirst entschließen |
| er/sie/es | wird entschließen |
| wir | werden entschließen |
| ihr | werdet entschließen |
| sie | werden entschließen |
| ich | entschließe |
|---|---|
| du | entschließest |
| er/sie/es | entschließe |
| wir | entschließen |
| ihr | entschließet |
| sie | entschließen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | entschlösse |
|---|---|
| du | entschlössest |
| er/sie/es | entschlösse |
| wir | entschlössen |
| ihr | entschlösset |
| sie | entschlössen |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | entschließen |
|---|---|
| con zu | zu entschließen |
| participio presente | entschließend |
| participio pasado | entschlossen |
Este verbo se usa casi siempre siguiendo uno de dos patrones. Puede aparecer «zu» (a) seguido de un sustantivo en Dativ, o una oración de infinitivo con «zu» (a): «sich zu etwas entschließen» (decidirse por algo) o «sich entschließen, etwas zu tun» (decidirse a hacer algo).
Er hat sich zu einem radikalen Schritt entschlossen.
Él se decidió por una medida radical.
Wir haben uns entschlossen, das Haus zu verkaufen.
Decidimos vender la casa.
«Entschließen» (decidirse) es un verbo inseparable. El prefijo «ent-» permanece unido a la raíz verbal «schließen» (cerrar) en todas las formas conjugadas y posiciones de la oración.
Wann entschließt du dich endlich?
¿Cuándo vas a decidirte por fin?
Ich weiß nicht, ob sie sich schon entschlossen hat.
No sé si ella ya se ha decidido.
El verbo está formado por el prefijo «ent-» y la raíz «schließen» (cerrar). Puede imaginarse como el final de un estado interior de indecisión: uno «ent-schließt» (se decide) y sale de ese estado.
Nach langem Nachdenken entschloss er sich zur Kündigung.
Después de mucho reflexionar, decidió renunciar.
decidir / concluir
Ambos verbos pueden expresar una decisión consciente de realizar una acción. «beschließen» (decidir) se usa generalmente cuando un comité u otro grupo toma una decisión oficial, mientras que «sich entschließen» (decidirse por) se usa cuando una persona decide hacer algo después de reflexionar. Por eso, presta especial atención a quién toma la decisión y a la construcción.

Nach langer Überlegung entschloss sich Maria, die neue Schule zu besuchen.
Después de reflexionar mucho, María decidió asistir a la escuela nueva.
Der Stadtrat beschloss nach langer Beratung den Bau einer neuen Schule.
Después de deliberar durante mucho tiempo, el consejo municipal decidió construir una escuela nueva.