
ausführlich
detallado
Con muchos detalles y de manera muy completa; detallado y preciso.
Der Zeuge hat den Vorfall sehr ausführlich geschildert.
El testigo describió el incidente con todo detalle.
detallado
ausführlich – ausführlicher – am ausführlichsten
Cargando el estado guardado.

detallado
Con muchos detalles y de manera muy completa; detallado y preciso.
Der Zeuge hat den Vorfall sehr ausführlich geschildert.
El testigo describió el incidente con todo detalle.
| forma básica | ausführlich |
|---|---|
| Komparativ | ausführlicher |
| Superlativ | am ausführlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ausführlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ausführlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a ausführlich.
La palabra deriva del verbo «ausführen» (explicar detalladamente). Cuando se «ausführt» (explica detalladamente) algo, se presenta con detalle. Por tanto, «Ausführlich» (detallado) describe un resultado que contiene muchos detalles.
Bitte schreiben Sie eine ausführliche Zusammenfassung des Buches.
Escriba, por favor, un resumen detallado del libro.
«Ausführlich» (detalladamente) también puede usarse como adverbio. En ese caso describe cómo se realiza una acción y normalmente aparece directamente junto al verbo.
Wir haben das Thema im Team ausführlich diskutiert.
Hemos analizado detalladamente el tema en el equipo.
Der Arzt hat mir alles ausführlich erklärt.
El médico me explicó todo detalladamente.
Los sustantivos que se combinan frecuentemente con «ausführlich» (detallado) son cosas que contienen información: «ein ausführlicher Bericht» (un informe detallado), «eine ausführliche Erklärung» (una explicación detallada), «ein ausführliches Gespräch» (una conversación detallada) o «eine ausführliche Anleitung» (unas instrucciones detalladas).
In der E-Mail fand ich eine ausführliche Beschreibung des Problems.
En el correo encontré una descripción detallada del problema.
extenso / corpulento
En el caso de un informe, ambas palabras pueden indicar una gran cantidad de contenido. «Ausführlich» (detallado) destaca sobre todo que algo se explica con muchos detalles, mientras que «umfangreich» (extenso) resalta el gran alcance general del informe, por ejemplo, porque tiene muchas páginas o abarca muchos temas. Usa «ausführlich» para el nivel de detalle y «umfangreich» para el tamaño del informe.

Der Bericht erklärt die Ursachen des Problems ausführlich und nennt viele Einzelheiten.
El informe explica detalladamente las causas del problema y menciona muchos pormenores.
Der Bericht ist umfangreich und umfasst mehr als hundert Seiten.
El informe es extenso y tiene más de cien páginas.