
die Erbse
guisante
Semilla pequeña, redonda y normalmente verde de la planta del guisante, que se come como verdura.
Zum Schnitzel gibt es heute Karotten und Erbsen.
Hoy el escalope se sirve con zanahorias y guisantes.
guisante
die Erbse, die Erbsen
Cargando el estado guardado.

guisante
Semilla pequeña, redonda y normalmente verde de la planta del guisante, que se come como verdura.
Zum Schnitzel gibt es heute Karotten und Erbsen.
Hoy el escalope se sirve con zanahorias y guisantes.

princesa del guisante
Expresión idiomática para referirse a una persona demasiado sensible, muy exigente o quejumbrosa, en alusión al cuento del mismo nombre.
Wegen eines kleinen Kratzers macht sie so ein Theater, sie ist eine echte Prinzessin auf der Erbse.
Por un pequeño rasguño monta todo ese espectáculo; es una auténtica princesa del guisante.

planta del guisante
Planta de la familia de las leguminosas en la que crecen los guisantes que se conocen como verdura.
Im Garten haben wir dieses Jahr Erbsen und Bohnen angepflanzt.
Este año hemos plantado guisantes y judías en el jardín.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Erbsen |
| Genitiv | der Erbse |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erbse | die Erbsen |
| Akkusativ | die Erbse | die Erbsen |
| Dativ | der Erbse | den Erbsen |
| Genitiv | der Erbse | der Erbsen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Como verdura, «Erbse» (guisante) se usa a menudo en plural y suele combinarse con otros alimentos. Algunas combinaciones habituales son «Erbsen und Möhren» (guisantes y zanahorias), «Erbsensuppe» (sopa de guisantes) o «eine Dose Erbsen» (una lata de guisantes).
Ich koche heute eine leckere Erbsensuppe für das Abendessen.
Hoy voy a preparar una deliciosa sopa de guisantes para la cena.
La expresión «Prinzessin auf der Erbse» (princesa del guisante) describe a una persona. Se usa según el patrón «jemand ist eine (echte) Prinzessin auf der Erbse» (alguien es una (auténtica) princesa del guisante).
Sei doch nicht so eine Prinzessin auf der Erbse, es ist nur ein bisschen Regen.
No seas una princesa del guisante, solo es un poco de lluvia.
Esta expresión procede del famoso cuento «Die Prinzessin auf der Erbse» (La princesa del guisante), de Hans Christian Andersen. Conocer la historia ayuda a entender el significado de sensibilidad excesiva.
Die Geschichte von der Prinzessin auf der Erbse kennt in Deutschland fast jedes Kind.
En Alemania, casi todos los niños conocen la historia de la princesa del guisante.
El contexto permite saber si se refiere a la planta o a la verdura. Verbos como «anpflanzen» (plantar), «wachsen» (crecer) o «ernten» (cosechar), así como el contexto de «Garten» (jardín) o «Feld» (campo), apuntan a la planta.
Im Frühling säen wir die Erbsen im Gemüsebeet aus.
En primavera sembramos los guisantes en el huerto.