
die Erbse
горошина
Маленьке кругле, зазвичай зелене насіння гороху, яке вживають як овоч.
Zum Schnitzel gibt es heute Karotten und Erbsen.
Сьогодні до шніцеля подають моркву та горошок.
горошина
die Erbse, die Erbsen
Завантажуємо збережений статус слова.

горошина
Маленьке кругле, зазвичай зелене насіння гороху, яке вживають як овоч.
Zum Schnitzel gibt es heute Karotten und Erbsen.
Сьогодні до шніцеля подають моркву та горошок.

принцеса на горошині
Ідіоматичний вислів про надто чутливу, дуже вимогливу або схильну жалітися людину, пов’язаний із однойменною казкою.
Wegen eines kleinen Kratzers macht sie so ein Theater, sie ist eine echte Prinzessin auf der Erbse.
Через маленьку подряпину вона влаштовує таку сцену — справжня принцеса на горошині.

горох
Рослина з родини бобових, на якій росте горох, відомий як овоч.
Im Garten haben wir dieses Jahr Erbsen und Bohnen angepflanzt.
Цього року ми посадили в саду горох і квасолю.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Erbsen |
| Genitiv | der Erbse |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erbse | die Erbsen |
| Akkusativ | die Erbse | die Erbsen |
| Dativ | der Erbse | den Erbsen |
| Genitiv | der Erbse | der Erbsen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Як назву овочу «Erbse» (горошина) часто вживають у множині та поєднують з іншими продуктами. Типові сполучення: «Erbsen und Möhren» (горошок і морква), «Erbsensuppe» (гороховий суп) або «eine Dose Erbsen» (банка горошку).
Ich koche heute eine leckere Erbsensuppe für das Abendessen.
Сьогодні я готую на вечерю смачний гороховий суп.
Вислів «Prinzessin auf der Erbse» (принцеса на горошині) описує людину. Його вживають за моделлю «jemand ist eine (echte) Prinzessin auf der Erbse» (хтось є справжньою принцесою на горошині).
Sei doch nicht so eine Prinzessin auf der Erbse, es ist nur ein bisschen Regen.
Не будь такою принцесою на горошині, це лише трохи дощу.
Цей вислів походить із відомої казки «Die Prinzessin auf der Erbse» (Принцеса на горошині) Ганса Крістіана Андерсена. Знання цієї історії допомагає зрозуміти значення надмірної чутливості.
Die Geschichte von der Prinzessin auf der Erbse kennt in Deutschland fast jedes Kind.
Історію про принцесу на горошині в Німеччині знає майже кожна дитина.
З контексту можна зрозуміти, чи йдеться про рослину, чи про овоч. На рослину вказують такі дієслова, як «anpflanzen» (садити), «wachsen» (рости) або «ernten» (збирати врожай), а також контекст «Garten» (сад) або «Feld» (поле).
Im Frühling säen wir die Erbsen im Gemüsebeet aus.
Навесні ми сіємо горох на овочевій грядці.