Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 6487

der Durchfall

diarrea / fracaso

der Durchfall, die Durchfälle

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Durchfall, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Durchfall vs Ausfall

fallo / interrupción / pérdida / estocada

«Ausfall» (fallo) significa que algo no está disponible o no funciona; no es una valoración de su éxito. «Durchfall» (fracaso) es una forma coloquial de referirse a un fracaso completo. Por eso, para una emisión, «Ausfall» es adecuado para un problema técnico, mientras que «Durchfall» describe una reacción muy negativa del público.

Ejemplo visual de Ausfall
Durchfall

Die Livesendung war beim Publikum ein kompletter Durchfall.

La emisión en directo fue un fracaso total para el público.

Ausfall

Die Livesendung wurde wegen eines technischen Ausfalls unterbrochen.

La emisión en directo se interrumpió debido a un fallo técnico.

Abrir la página completa de la palabra: Ausfall

En la vida real

Cargando ejemplos en video...