
erheblich
considerable
En una medida grande o importante; considerable, significativo.
Die neuen Maßnahmen haben zu einer erheblichen Verbesserung der Situation geführt.
Las nuevas medidas han dado lugar a una mejora considerable de la situación.
considerable
Cargando el estado guardado.

considerable
En una medida grande o importante; considerable, significativo.
Die neuen Maßnahmen haben zu einer erheblichen Verbesserung der Situation geführt.
Las nuevas medidas han dado lugar a una mejora considerable de la situación.
| forma básica | erheblich |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a erheblich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a erheblich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a erheblich.
La palabra «erheblich» (considerable) está relacionada con el verbo «erheben» (levantar), que significa «anheben» (alzar) o «emporheben» (elevar). Por tanto, algo que es «erheblich» (considerable) está «hinausgehoben» (elevado por encima de lo normal) y, por eso, es importante.
Der Sturm verursachte erhebliche Schäden am Dach.
La tormenta causó daños considerables en el tejado.
«Erheblich» (considerable) puede aparecer como adjetivo delante de un sustantivo o modificar un verbo u otro adjetivo como adverbio. Como adverbio, permanece sin cambios.
Es gibt einen erheblichen Preisunterschied.
Hay una diferencia de precio considerable.
Die Qualität hat sich erheblich verbessert.
La calidad ha mejorado considerablemente.
«Erheblich» (considerable) se usa a menudo para describir la magnitud de cosas abstractas. Algunas combinaciones frecuentes son «erhebliche Zweifel» (dudas considerables), «erhebliche Kosten» (costos considerables), «ein erheblicher Teil» (una parte considerable) o «erheblicher Einfluss» (una influencia considerable).
Die Reform hatte einen erheblichen Einfluss auf die Wirtschaft.
La reforma tuvo una influencia considerable en la economía.
Esta palabra pertenece más bien al lenguaje escrito y a contextos formales. Se encuentra a menudo en noticias, informes y textos especializados.
Die Untersuchung ergab erhebliche Mängel bei der Sicherheit.
La investigación reveló deficiencias considerables en materia de seguridad.
claro
«Deutlich» (considerablemente) y «erheblich» (considerable) pueden describir ambos un aumento o una disminución importantes. «Deutlich» hace más hincapié en que el cambio se reconoce claramente, mientras que «erheblich» destaca su magnitud considerable o su importancia. Usa «deutlich» para diferencias visibles y «erheblich» cuando lo importante es el tamaño del cambio.

Nach der Renovierung sind die Kosten für das Haus erheblich gestiegen.
Después de la renovación, los costos de la casa aumentaron considerablemente.
Nach dem Training ist meine Ausdauer deutlich besser geworden.
Después del entrenamiento, mi resistencia mejoró considerablemente.