
bedeutend
importante
Muy importante, influyente o de gran trascendencia.
Die Erfindung des Buchdrucks war ein bedeutendes Ereignis in der Geschichte.
La invención de la imprenta fue un acontecimiento importante en la historia.
importante / considerable
bedeutend – bedeutender – am bedeutendsten
Cargando el estado guardado.

importante
Muy importante, influyente o de gran trascendencia.
Die Erfindung des Buchdrucks war ein bedeutendes Ereignis in der Geschichte.
La invención de la imprenta fue un acontecimiento importante en la historia.

considerable
Muy grande en cuanto a cantidad, magnitud o grado; considerable.
Er hat einen bedeutenden Teil seines Vermögens für wohltätige Zwecke gespendet.
Donó una parte considerable de su fortuna a fines benéficos.
| forma básica | bedeutend |
|---|---|
| Komparativ | bedeutender |
| Superlativ | am bedeutendsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a bedeutend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a bedeutend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a bedeutend.
«Bedeutend» (importante o considerable) es el Partizip I del verbo «bedeuten» (significar). Por tanto, describe algo que tiene significado o que lo aporta.
Das ist ein bedeutender Fortschritt für die Medizin.
Eso supone un avance importante para la medicina.
«Bedeutend» (importante o considerable) puede aparecer como adjetivo delante de un sustantivo o usarse como adverbio para intensificar otro adjetivo, a menudo en Komparativ. Como adverbio, significa «erheblich» (considerablemente) o «deutlich» (notablemente).
Sie ist eine bedeutende Persönlichkeit in der Politik.
Es una personalidad importante de la política.
Die Preise sind dieses Jahr bedeutend höher als letztes Jahr.
Los precios son considerablemente más altos este año que el año pasado.
Si «bedeutend» (importante o considerable) se refiere a una persona, un acontecimiento o una idea, significa «wichtig» (importante). Si aparece delante de un Komparativ, por ejemplo «größer» (más grande), o de una palabra relacionada con la cantidad, por ejemplo «Teil» (parte), significa «erheblich» (considerable o considerablemente).
Marie Curie war eine bedeutende Wissenschaftlerin.
Marie Curie fue una científica importante.
Er verdiente bedeutend weniger als seine Kollegen.
Ganaba considerablemente menos que sus compañeros.
Con el significado de «wichtig» (importante), «bedeutend» (importante) se combina a menudo con personas, acontecimientos o conceptos abstractos: «eine bedeutende Rolle» (un papel importante), «ein bedeutender Schritt» (un paso importante), «ein bedeutender Künstler» (un artista importante).
Die Unterzeichnung des Vertrags war ein bedeutender Schritt zum Frieden.
La firma del tratado fue un paso importante hacia la paz.
grande
«groß» (grande) y «bedeutend» (importante) pueden expresar una valoración positiva de una persona o un logro. «groß» es más claramente una valoración de una calidad especial, mientras que «bedeutend» destaca la influencia y la importancia histórica o general. Para una opinión personal es adecuada «groß», mientras que «bedeutend» es más apropiada cuando existe un efecto demostrable.

Wegen ihres Einflusses gilt sie als bedeutende Künstlerin.
Por su influencia, se la considera una artista importante.
Für ihre Fans ist sie eine große Künstlerin.
Para sus admiradores, es una gran artista.