
erheblich
önemli
Büyük veya önemli bir ölçüde; kayda değer.
Die neuen Maßnahmen haben zu einer erheblichen Verbesserung der Situation geführt.
Yeni önlemler, durumun önemli ölçüde iyileşmesini sağladı.
önemli
Kayıtlı durumun yükleniyor.

önemli
Büyük veya önemli bir ölçüde; kayda değer.
Die neuen Maßnahmen haben zu einer erheblichen Verbesserung der Situation geführt.
Yeni önlemler, durumun önemli ölçüde iyileşmesini sağladı.
| temel form | erheblich |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki erheblich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki erheblich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki erheblich kelimesine ekle.
“erheblich” kelimesi, “erheben” fiiliyle akrabadır. “erheben” kaldırmak veya “anheben” (kaldırmak) ya da “emporheben” (yukarı kaldırmak) demektir. “erheblich” olan bir şey normal ölçünün üstüne “hinausgehoben” (ötesine çıkarılmış) durumdadır ve bu yüzden önemlidir.
Der Sturm verursachte erhebliche Schäden am Dach.
Fırtına çatıda önemli ölçüde hasara yol açtı.
“erheblich” bir isimden önce sıfat olarak durabilir veya bir fiili ya da başka bir sıfatı niteleyen zarf olarak kullanılabilir. Zarf olarak değişmeden kalır.
Es gibt einen erheblichen Preisunterschied.
Önemli bir fiyat farkı var.
Die Qualität hat sich erheblich verbessert.
Kalite önemli ölçüde arttı.
“erheblich” soyut şeylerin ölçüsünü anlatmak için sık kullanılır. Yaygın kullanımlar “erhebliche Zweifel” (önemli kuşkular), “erhebliche Kosten” (yüksek maliyetler), “ein erheblicher Teil” (önemli bir bölüm) ve “erheblicher Einfluss” (önemli etki) ifadeleridir.
Die Reform hatte einen erheblichen Einfluss auf die Wirtschaft.
Reformun ekonomi üzerinde önemli bir etkisi oldu.
Bu kelime daha çok yazı diline ve resmî bağlamlara aittir. Haberlerde, raporlarda ve teknik metinlerde sık görülür.
Die Untersuchung ergab erhebliche Mängel bei der Sicherheit.
Araştırma, güvenlik konusunda önemli eksikler olduğunu ortaya koydu.
net / açık
“Deutlich” (belirgin biçimde) ve “erheblich” (önemli), ikisi de büyük bir artışı veya azalışı anlatabilir. “Deutlich”, değişikliğin açıkça fark edildiğini daha çok vurgular; “erheblich” ise değişikliğin büyük ölçüsünü veya önemini öne çıkarır. Görülebilen farklarda “deutlich”, değişikliğin büyüklüğü önemli olduğunda “erheblich” kullanılır.

Nach der Renovierung sind die Kosten für das Haus erheblich gestiegen.
Tadilattan sonra evin masrafları önemli ölçüde arttı.
Nach dem Training ist meine Ausdauer deutlich besser geworden.
Antrenmandan sonra dayanıklılığım belirgin biçimde arttı.