
erheblich
значний
У великому або важливому обсязі; суттєвий, істотний.
Die neuen Maßnahmen haben zu einer erheblichen Verbesserung der Situation geführt.
Нові заходи сприяли значному поліпшенню ситуації.
значний
Завантажуємо збережений статус слова.

значний
У великому або важливому обсязі; суттєвий, істотний.
Die neuen Maßnahmen haben zu einer erheblichen Verbesserung der Situation geführt.
Нові заходи сприяли значному поліпшенню ситуації.
| базова форма | erheblich |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова erheblich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова erheblich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова erheblich.
Слово «erheblich» (значний) споріднене з дієсловом «erheben» (піднімати), яке означає «anheben» (піднімати) або «emporheben» (підносити). Отже, те, що є «erheblich» (значним), ніби «hinausgehoben» (піднятим над звичайним рівнем) і тому важливим.
Der Sturm verursachte erhebliche Schäden am Dach.
Буря завдала значних збитків даху.
«Erheblich» (значний) може стояти перед іменником як прикметник або змінювати дієслово чи інший прикметник як прислівник. У ролі прислівника він не змінюється.
Es gibt einen erheblichen Preisunterschied.
Є значна різниця в ціні.
Die Qualität hat sich erheblich verbessert.
Якість значно поліпшилася.
«Erheblich» (значний) часто вживають, щоб описати міру абстрактних явищ. Поширені сполучення: «erhebliche Zweifel» (значні сумніви), «erhebliche Kosten» (значні витрати), «ein erheblicher Teil» (значна частина) або «erheblicher Einfluss» (значний вплив).
Die Reform hatte einen erheblichen Einfluss auf die Wirtschaft.
Реформа мала значний вплив на економіку.
Це слово більше належить до писемної мови та офіційніших контекстів. Його часто можна побачити в новинах, звітах і спеціалізованих текстах.
Die Untersuchung ergab erhebliche Mängel bei der Sicherheit.
Розслідування виявило значні недоліки в системі безпеки.
чіткий / значно
«Deutlich» (значно) і «erheblich» (значний) можуть позначати сильне збільшення або зменшення. «Deutlich» більше підкреслює, що зміну чітко видно, тоді як «erheblich» наголошує на її значному масштабі або важливості. Вживай «deutlich» для помітних відмінностей, а «erheblich» — коли важливий розмір зміни.

Nach der Renovierung sind die Kosten für das Haus erheblich gestiegen.
Після ремонту витрати на будинок значно зросли.
Nach dem Training ist meine Ausdauer deutlich besser geworden.
Після тренування моя витривалість значно покращилася.