
erheblich
considerevole
In misura grande o importante; notevole, significativo.
Die neuen Maßnahmen haben zu einer erheblichen Verbesserung der Situation geführt.
Le nuove misure hanno portato a un considerevole miglioramento della situazione.
considerevole
Caricamento dello stato salvato.

considerevole
In misura grande o importante; notevole, significativo.
Die neuen Maßnahmen haben zu einer erheblichen Verbesserung der Situation geführt.
Le nuove misure hanno portato a un considerevole miglioramento della situazione.
| forma base | erheblich |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a erheblich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a erheblich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a erheblich.
La parola «erheblich» (considerevole) è imparentata con il verbo «erheben» (sollevare), che significa «anheben» (alzare) o «emporheben» (sollevare in alto). Ciò che è «hinausgehoben» (elevato oltre) la misura normale è quindi significativo.
Der Sturm verursachte erhebliche Schäden am Dach.
La tempesta ha causato danni considerevoli al tetto.
«Erheblich» (considerevole) può stare prima di un nome come aggettivo oppure modificare un verbo o un altro aggettivo come avverbio. Come avverbio rimane invariabile.
Es gibt einen erheblichen Preisunterschied.
C'è una considerevole differenza di prezzo.
Die Qualität hat sich erheblich verbessert.
La qualità è migliorata considerevolmente.
«Erheblich» (considerevole) si usa spesso per descrivere la misura di cose astratte. Gli accostamenti frequenti sono «erhebliche Zweifel» (dubbi considerevoli), «erhebliche Kosten» (costi considerevoli), «ein erheblicher Teil» (una parte considerevole) o «erheblicher Einfluss» (influenza considerevole).
Die Reform hatte einen erheblichen Einfluss auf die Wirtschaft.
La riforma ha avuto un'influenza considerevole sull'economia.
Questa parola appartiene soprattutto alla lingua scritta e ai contesti più formali. Si trova spesso nelle notizie, nelle relazioni e nei testi specialistici.
Die Untersuchung ergab erhebliche Mängel bei der Sicherheit.
L'indagine ha evidenziato considerevoli carenze nella sicurezza.
chiaro
«deutlich» (notevolmente) ed «erheblich» (considerevole) possono indicare entrambe un forte aumento o una forte diminuzione. «deutlich» sottolinea maggiormente che il cambiamento è chiaramente riconoscibile, mentre «erheblich» ne mette in evidenza la notevole entità o importanza. Usa «deutlich» per differenze visibili e «erheblich» quando è importante l'entità del cambiamento.

Nach der Renovierung sind die Kosten für das Haus erheblich gestiegen.
Dopo la ristrutturazione, i costi della casa sono aumentati considerevolmente.
Nach dem Training ist meine Ausdauer deutlich besser geworden.
Dopo l'allenamento la mia resistenza è migliorata notevolmente.