
das Gedächtnis
memoria
Capacidad mental para almacenar información, impresiones y experiencias y recordarlas más tarde.
Im Alter lässt das Gedächtnis oft nach.
Con la edad, la memoria suele empeorar.
memoria
das Gedächtnis, die Gedächtnisse
Cargando el estado guardado.

memoria
Capacidad mental para almacenar información, impresiones y experiencias y recordarlas más tarde.
Im Alter lässt das Gedächtnis oft nach.
Con la edad, la memoria suele empeorar.

recuerdo
Conjunto de recuerdos sobre una persona, una época o un acontecimiento.
Das Gedächtnis an unsere gemeinsame Reise wird immer bleiben.
El recuerdo de nuestro viaje juntos permanecerá siempre.

en memoria de
Expresión que se usa para indicar que algo se hace o se erige en recuerdo honorífico de una persona fallecida.
Diese Gedenktafel wurde zum Gedächtnis an die Opfer des Krieges aufgestellt.
Esta placa conmemorativa se colocó en memoria de las víctimas de la guerra.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Gedächtnisse |
| Genitiv | des Gedächtnisses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gedächtnis | die Gedächtnisse |
| Akkusativ | das Gedächtnis | die Gedächtnisse |
| Dativ | dem Gedächtnis | den Gedächtnissen |
| Genitiv | des Gedächtnisses | der Gedächtnisse |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Gedächtnis» (memoria) está relacionada con el verbo «denken» (pensar). El prefijo «Ge-» y la terminación «-nis» forman juntos un concepto abstracto que describe el resultado o el lugar de pensar: el recuerdo.
Er hat viele alte Geschichten in seinem Gedächtnis bewahrt.
Conservó muchas historias antiguas en su memoria.
Para describir la capacidad de recordar, «Gedächtnis» (memoria) se combina a menudo con el verbo «haben» (tener) y un adjetivo. Son muy frecuentes «ein gutes Gedächtnis haben» (tener buena memoria) y «ein schlechtes Gedächtnis haben» (tener mala memoria).
Meine Großmutter ist 90 Jahre alt, aber sie hat immer noch ein ausgezeichnetes Gedächtnis.
Mi abuela tiene 90 años, pero todavía tiene una memoria excelente.
Cuando «Gedächtnis» (recuerdo) se refiere al recuerdo de algo o alguien concreto, casi siempre se usa con la preposición «an» (a, en recuerdo de) y el Akkusativ.
Das Gedächtnis an seine Kindheit machte ihn glücklich.
El recuerdo de su infancia lo hizo feliz.
La expresión «zum Gedächtnis an» (en memoria de) es una expresión fija. Se usa casi exclusivamente en el contexto de la conmemoración de personas fallecidas o acontecimientos históricos, a menudo en monumentos o en actos conmemorativos.
Die Familie stiftete eine Bank zum Gedächtnis an ihre verstorbene Mutter.
La familia donó un banco en memoria de su madre fallecida.
recuerdo / memoria / recordatorio
Ambas palabras se refieren a cosas del pasado que se conservan en la mente. «Erinnerung» (recuerdo) suele ser una imagen, un sentimiento o una experiencia concretos, mientras que «Gedächtnis» (memoria) se refiere más bien a la capacidad de almacenar y recuperar ese contenido. Usa «Erinnerung» para el contenido concreto y «Gedächtnis» para la capacidad mental.

Sein Gedächtnis funktioniert auch im hohen Alter noch sehr gut.
Su memoria todavía funciona muy bien incluso a una edad avanzada.
Die Erinnerung an den ersten Schultag ist ihr besonders wichtig.
El recuerdo de su primer día de escuela es especialmente importante para ella.