
erheblich
considerável
Em grande ou importante medida; substancial, significativo.
Die neuen Maßnahmen haben zu einer erheblichen Verbesserung der Situation geführt.
As novas medidas levaram a uma melhora considerável da situação.
considerável
Carregando seu estado salvo.

considerável
Em grande ou importante medida; substancial, significativo.
Die neuen Maßnahmen haben zu einer erheblichen Verbesserung der Situation geführt.
As novas medidas levaram a uma melhora considerável da situação.
| forma básica | erheblich |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a erheblich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a erheblich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a erheblich.
A palavra “erheblich” (considerável) é relacionada ao verbo “erheben” (erguer), que significa “anheben” (levantar) ou “emporheben” (erguer para cima). Portanto, algo “erheblich” (considerável) está “hinausgehoben” (elevado para além) do nível normal e, assim, é significativo.
Der Sturm verursachte erhebliche Schäden am Dach.
A tempestade causou danos consideráveis ao telhado.
“Erheblich” (considerável) pode aparecer antes de um substantivo como adjetivo ou modificar um verbo ou outro adjetivo como advérbio. Como advérbio, permanece invariável.
Es gibt einen erheblichen Preisunterschied.
Há uma diferença considerável de preço.
Die Qualität hat sich erheblich verbessert.
A qualidade melhorou consideravelmente.
“Erheblich” (considerável) é usado com frequência para descrever a dimensão de coisas abstratas. Combinações comuns são “erhebliche Zweifel” (dúvidas consideráveis), “erhebliche Kosten” (custos consideráveis), “ein erheblicher Teil” (uma parte considerável) ou “erheblicher Einfluss” (influência considerável).
Die Reform hatte einen erheblichen Einfluss auf die Wirtschaft.
A reforma teve uma influência considerável na economia.
Esta palavra pertence mais à linguagem escrita e a contextos mais formais. Ela aparece com frequência em notícias, relatórios e textos especializados.
Die Untersuchung ergab erhebliche Mängel bei der Sicherheit.
A investigação constatou falhas consideráveis na segurança.
claro
“deutlich” (significativamente) e “erheblich” (considerável) podem indicar tanto um aumento quanto uma diminuição acentuados. “deutlich” enfatiza mais que a mudança é claramente perceptível, enquanto “erheblich” destaca sua dimensão considerável ou sua importância. Use “deutlich” para diferenças visíveis e “erheblich” quando o tamanho da mudança for importante.

Nach der Renovierung sind die Kosten für das Haus erheblich gestiegen.
Depois da reforma, os custos da casa aumentaram consideravelmente.
Nach dem Training ist meine Ausdauer deutlich besser geworden.
Depois do treinamento, minha resistência melhorou significativamente.