
erleichtert
полегшений
Звільнений від турботи, страху чи сильного напруження і тому спокійний або радісний внутрішньо.
Nach der Prüfung war ich sehr erleichtert.
Після іспиту я відчув велике полегшення.
полегшений
erleichtert – erleichterter – am erleichtertsten
Завантажуємо збережений статус слова.

полегшений
Звільнений від турботи, страху чи сильного напруження і тому спокійний або радісний внутрішньо.
Nach der Prüfung war ich sehr erleichtert.
Після іспиту я відчув велике полегшення.
| базова форма | erleichtert |
|---|---|
| Komparativ | erleichterter |
| Superlativ | am erleichtertsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова erleichtert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова erleichtert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова erleichtert.
Часто вживають сполучення «erleichtert aufatmen» (полегшено зітхнути), «sichtlich erleichtert sein» (бути помітно сповненим полегшення) і «sich erleichtert fühlen» (відчувати полегшення). Вони описують, як людина реагує або виглядає після пережитої тривоги чи напруження.
Als der Arzt Entwarnung gab, atmete die ganze Familie erleichtert auf.
Коли лікар повідомив, що небезпеки немає, вся родина полегшено зітхнула.
Nach dem Telefonat war sie sichtlich erleichtert.
Після телефонної розмови вона була помітно полегшена.
У значенні, пов’язаному з почуттями, «erleichtert» (полегшений) часто вживають із «sein» (бути) та «über» (через) з Akkusativ. Причину полегшення також може називати підрядне речення зі сполучником «dass» (що).
Er war über die gute Nachricht sehr erleichtert.
Він дуже зрадів добрій новині.
Wir waren erleichtert, dass niemand verletzt worden war.
Ми з полегшенням дізналися, що ніхто не постраждав.
спокійний / заспокоєний
Після хорошої новини можуть підійти і «erleichtert» (полегшений), і «beruhigt» (заспокоєний). «Erleichtert» підкреслює, що гнітюча тривога зникла. «Beruhigt» наголошує на відчутті безпеки, яке виникло завдяки поясненню або запевненню, що знімає тривогу.

Nach der guten Nachricht vom Arzt bin ich erleichtert, weil ich mir große Sorgen gemacht habe.
Після хорошої новини від лікаря я відчув полегшення, бо дуже хвилювався.
Nach der guten Nachricht vom Arzt bin ich beruhigt, weil ich nun weiß, dass alles in Ordnung ist.
Після хорошої новини від лікаря я заспокоївся, бо тепер знаю, що все гаразд.