
die Ernährung
alimentazione
Il modo in cui un essere vivente si procura il cibo per vivere e rimanere in salute.
Eine ausgewogene Ernährung ist wichtig für die körperliche Fitness.
Un’alimentazione equilibrata è importante per la forma fisica.
alimentazione
die Ernährung, die Ernährungen
Caricamento dello stato salvato.

alimentazione
Il modo in cui un essere vivente si procura il cibo per vivere e rimanere in salute.
Eine ausgewogene Ernährung ist wichtig für die körperliche Fitness.
Un’alimentazione equilibrata è importante per la forma fisica.

dieta
L’insieme degli alimenti che una persona o un animale assume.
Die Ernährung von Koalas besteht fast ausschließlich aus Eukalyptusblättern.
La dieta dei koala è composta quasi esclusivamente da foglie di eucalipto.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Ernährungen |
| Genitiv | der Ernährung |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ernährung | die Ernährungen |
| Akkusativ | die Ernährung | die Ernährungen |
| Dativ | der Ernährung | den Ernährungen |
| Genitiv | der Ernährung | der Ernährungen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Die Ernährung» (l’alimentazione) è la nominalizzazione del verbo «(sich) ernähren» (nutrirsi). Il suffisso «-ung» trasforma l’azione del nutrirsi in un sostantivo.
Er ernährt sich seit Jahren vegetarisch.
Da anni segue un’alimentazione vegetariana.
«Ernährung» (alimentazione) indica il modo generale di mangiare per rimanere in salute. Spesso viene usato erroneamente per indicare una dieta dimagrante di breve durata.
Für meine Gesundheit stelle ich meine Ernährung um.
Per la mia salute, sto cambiando alimentazione.
La parola «Ernährung» (alimentazione) viene molto spesso combinata con aggettivi che descrivono la qualità o il tipo di cibo, per esempio «gesund» (sano), «ausgewogen» (equilibrato), «vegan» (vegano) o «einseitig» (poco vario).
Viele Menschen achten heute auf eine gesunde Ernährung.
Oggi molte persone fanno attenzione a un’alimentazione sana.
Eine einseitige Ernährung kann zu Mangelerscheinungen führen.
Un’alimentazione poco varia può provocare carenze.
Quando si descrive l’alimentazione degli animali, è molto tipica la struttura «Die Ernährung von [Tier] besteht aus ...» (L’alimentazione di [animale] è composta da ...).
Die Ernährung des Pandas besteht hauptsächlich aus Bambus.
La dieta del panda è composta principalmente di bambù.
nutrimento / alimento
Entrambe le parole si riferiscono a ciò che una persona assume per vivere e mantenersi in salute. «Ernährung» (alimentazione) indica piuttosto il modo o le abitudini alimentari nel loro insieme, mentre «Nahrung» (nutrimento) indica piuttosto gli alimenti concreti. Per parlare di abitudini è adatto «Ernährung», per ciò che viene assunto «Nahrung».

Eine ausgewogene Ernährung hilft Kindern, gesund zu wachsen.
Un’alimentazione equilibrata aiuta i bambini a crescere sani.
Frisches Gemüse und Obst sind wichtige Nahrung für die Kinder.
La verdura e la frutta fresche sono alimenti importanti per i bambini.