
die Güte
bondad
Cualidad de ser amable, benevolente y tolerante con otras personas.
Sie ist bekannt für ihre unendliche Güte und Hilfsbereitschaft.
Es conocida por su infinita bondad y disposición para ayudar.
bondad / calidad
die Güte
Cargando el estado guardado.

bondad
Cualidad de ser amable, benevolente y tolerante con otras personas.
Sie ist bekannt für ihre unendliche Güte und Hilfsbereitschaft.
Es conocida por su infinita bondad y disposición para ayudar.

calidad
La calidad o el valor de un producto o una cosa. A menudo se clasifica en categorías de calidad.
Diese Kartoffeln sind von erster Güte.
Estas papas son de primera calidad.

por Dios
Exclamación de asombro, sorpresa o también leve irritación.
Meine Güte, hast du mich erschreckt!
¡Por Dios, me has asustado!
| género | femenino die |
|---|---|
| Genitiv | der Güte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Güte | – |
| Akkusativ | die Güte | – |
| Dativ | der Güte | – |
| Genitiv | der Güte | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «die Güte» (la bondad) deriva directamente del adjetivo «gut» (bueno). Esta transformación con diéresis (u → ü) y la terminación «-e» es un patrón típico para formar sustantivos abstractos a partir de adjetivos.
Ein gutes Produkt hat eine hohe Güte.
Un buen producto tiene una alta calidad.
La expresión «meine Güte» (por Dios) es una frase hecha. Se usa como exclamación para expresar sorpresa, asombro o leve irritación y suele aparecer al principio de la oración.
Meine Güte, ist das aber teuer!
¡Por Dios, qué caro es esto!
Du hast schon wieder den Schlüssel vergessen? Meine Güte!
¿Otra vez te olvidaste de la llave? ¡Por Dios!
Para describir la calidad de algo, «Güte» (calidad) suele usarse en la estructura fija «von ... Güte» (de ... calidad). El grado de calidad se describe con un adjetivo.
Der Wein ist von ausgezeichneter Güte.
El vino es de una calidad excelente.
Diese Waren sind nur von minderer Güte.
Estos productos son solo de calidad inferior.
En el lenguaje formal existe la construcción «die Güte haben, etwas zu tun» (tener la amabilidad de hacer algo). Es una forma muy cortés de pedirle algo a alguien o de agradecerle un acto amable.
Hätten Sie die Güte, das Fenster zu schließen?
¿Tendría usted la amabilidad de cerrar la ventana?
Er hatte die Güte, uns nach Hause zu fahren.
Tuvo la amabilidad de llevarnos a casa.
calidad
La «Qualität» (calidad) y la «Güte» (calidad) pueden referirse ambas al valor de un producto. «Qualität» (calidad) es el término más general y puede referirse a todas sus características. «Güte» (calidad) lo evalúa expresamente y se usa más a menudo en el lenguaje técnico, especialmente para niveles de calidad medibles o clasificados por categorías.

Das Labor bestimmt die Güte des Stahls für die Einteilung in eine Güteklasse.
El laboratorio determina la calidad del acero para clasificarlo en una categoría de calidad.
Der Käufer prüft die Qualität des Stahls vor der Bestellung.
El comprador comprueba la calidad del acero antes de hacer el pedido.