Allemand NOM B2 Rang 7655

die Erwägung

réflexion / considération

die Erwägung, die Erwägungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Erwägung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Erwägung vs Überlegung

réflexion

Les deux mots peuvent désigner le fait de réfléchir avant de prendre une décision. « Überlegung » (réflexion) est plus général et courant au quotidien, tandis que « Erwägung » (réflexion) a une connotation plus formelle et insiste davantage sur la mise en balance de plusieurs possibilités, raisons ou conséquences. Utilise « Überlegung » dans une conversation normale et « Erwägung » dans des contextes plus formels.

Exemple visuel pour Überlegung
Erwägung

Nach sorgfältiger Erwägung aller Folgen nahm die Leitung das Angebot an.

Après avoir soigneusement pesé toutes les conséquences, la direction a accepté l’offre.

Überlegung

Nach kurzer Überlegung nahm Jonas das Angebot an.

Après y avoir brièvement réfléchi, Jonas a accepté l’offre.

Ouvrir la page complète du mot: Überlegung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…