Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 7655

die Erwägung

brać pod uwagę / rozważanie / wzgląd

die Erwägung, die Erwägungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Erwägung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Erwägung vs Überlegung

namysł / przemyślenie

Oba słowa mogą oznaczać zastanawianie się przed podjęciem decyzji. „Überlegung” (namysł) jest bardziej ogólne i używa się go na co dzień, natomiast „Erwägung” (rozważanie) brzmi bardziej formalnie i mocniej podkreśla analizowanie kilku możliwości, powodów lub konsekwencji. Używaj „Überlegung” w zwykłej rozmowie, a „Erwägung” w bardziej formalnych sytuacjach.

Przykład wizualny: Überlegung
Erwägung

Nach sorgfältiger Erwägung aller Folgen nahm die Leitung das Angebot an.

Po dokładnym rozważeniu wszystkich konsekwencji kierownictwo przyjęło ofertę.

Überlegung

Nach kurzer Überlegung nahm Jonas das Angebot an.

Po krótkim namyśle Jonas przyjął ofertę.

Otwórz pełną stronę słowa: Überlegung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...