Germană SUBSTANTIV B2 Rang 7655

die Erwägung

a lua în considerare / chibzuire / considerent

die Erwägung, die Erwägungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Erwägung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Erwägung vs Überlegung

chibzuință / gând

Ambele cuvinte se pot referi la gândirea asupra lucrurilor înaintea unei decizii. „Überlegung” (chibzuință) este mai general și mai frecvent în limbajul de zi cu zi, în timp ce „Erwägung” (chibzuire) sună mai formal și accentuează mai mult cântărirea mai multor posibilități, motive sau consecințe. Folosește „Überlegung” în conversațiile obișnuite și „Erwägung” în contexte mai formale.

Exemplu vizual pentru Überlegung
Erwägung

Nach sorgfältiger Erwägung aller Folgen nahm die Leitung das Angebot an.

După ce a cântărit cu atenție toate consecințele, conducerea a acceptat oferta.

Überlegung

Nach kurzer Überlegung nahm Jonas das Angebot an.

După ce s-a gândit puțin, Jonas a acceptat oferta.

Deschide pagina completă a cuvântului: Überlegung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...