tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 7655

die Erwägung

considerazione

die Erwägung, die Erwägungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Erwägung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Erwägung vs Überlegung

riflessione / pensiero

Entrambe le parole possono indicare una riflessione prima di una decisione. «Überlegung» (riflessione) è più generico ed è comune nella vita quotidiana, mentre «Erwägung» (considerazione) ha un tono più formale e mette maggiormente in risalto la valutazione di diverse possibilità, ragioni o conseguenze. Usa «Überlegung» nella conversazione normale e «Erwägung» in contesti più formali.

Esempio visivo per Überlegung
Erwägung

Nach sorgfältiger Erwägung aller Folgen nahm die Leitung das Angebot an.

Dopo aver valutato attentamente tutte le conseguenze, la direzione accettò l’offerta.

Überlegung

Nach kurzer Überlegung nahm Jonas das Angebot an.

Dopo averci riflettuto brevemente, Jonas accettò l’offerta.

Apri la scheda completa: Überlegung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...