
extern
externo
Que viene de fuera o que se encuentra fuera de un ámbito, sistema u organización determinados.
Für das Projekt haben wir externe Berater engagiert.
Para el proyecto contratamos a asesores externos.
externo
extern – externer – am externsten
Cargando el estado guardado.

externo
Que viene de fuera o que se encuentra fuera de un ámbito, sistema u organización determinados.
Für das Projekt haben wir externe Berater engagiert.
Para el proyecto contratamos a asesores externos.

externo
En informática, referido a un dispositivo que se conecta a una computadora desde fuera y que no está integrado en la carcasa.
Ich sichere meine Daten regelmäßig auf einer externen Festplatte.
Hago copias de seguridad de mis datos con regularidad en un disco duro externo.
| forma básica | extern |
|---|---|
| Komparativ | externer |
| Superlativ | am externsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a extern.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a extern.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a extern.
«Extern» (externo) puede aparecer como adjetivo delante de un sustantivo y entonces se declina. También puede aparecer sin cambios después de un sustantivo o un verbo y funcionar como adverbio.
Wir brauchen eine externe Perspektive auf das Problem.
Necesitamos una perspectiva externa sobre el problema.
Die Daten werden extern gespeichert.
Los datos se almacenan externamente.
En el contexto de una empresa u organización, «extern» (externo) se combina a menudo con personas o servicios. Son habituales «externe Berater» (asesores externos), «externe Mitarbeiter» (empleados externos) o «eine externe Prüfung» (una auditoría externa).
Die Firma beauftragte eine externe Agentur für das Marketing.
La empresa encargó el marketing a una agencia externa.
En el ámbito técnico, «extern» (externo) describe dispositivos que se conectan a una computadora. Son habituales las combinaciones «externe Festplatte» (disco duro externo), «externes Laufwerk» (unidad externa) o «externer Monitor» (monitor externo).
Du solltest deine Fotos auf einer externen Festplatte sichern.
Deberías guardar tus fotos en un disco duro externo.
Für meinen Laptop benutze ich eine externe Tastatur.
Para mi computadora portátil uso un teclado externo.
El significado de «extern» (externo) queda claro por el contexto. Si se habla de empresas, administración o educación, normalmente significa «de fuera de la organización». Si se habla de computadoras, se refiere a un dispositivo conectado.
Die Universität lässt die Prüfungen extern korrigieren.
La universidad hace corregir los exámenes externamente.
Schließ bitte das externe Mikrofon an.
Conecta, por favor, el micrófono externo.
exterior
Ambas palabras se refieren a algo que está fuera de un espacio interior. «äußer» (exterior) describe sobre todo una posición en la parte exterior o en la periferia, mientras que «extern» (externo) destaca que algo procede de fuera de un sistema o una organización, o que pertenece a ese ámbito externo. Para una posición en el borde encaja «äußer», mientras que para un proveedor de fuera encaja «extern».

Für das Projekt beauftragte die Firma einen externen Berater.
Para el proyecto, la empresa contrató a un asesor externo.
Wir wählten im Bus die äußeren Plätze nahe dem Fenster.
En el autobús elegimos los asientos exteriores, cerca de la ventana.