
meistern
dominar
Superar con éxito una tarea, un desafío o una situación difícil, o aprender perfectamente una habilidad.
Sie hat die schwierige Prüfung mit Bravour gemeistert.
Ella superó el difícil examen con gran éxito.
dominar
meistern – meisterte – hat gemeistert
Cargando el estado guardado.

dominar
Superar con éxito una tarea, un desafío o una situación difícil, o aprender perfectamente una habilidad.
Sie hat die schwierige Prüfung mit Bravour gemeistert.
Ella superó el difícil examen con gran éxito.
| ich | meistere meistre |
|---|---|
| du | meisterst |
| er/sie/es | meistert |
| wir | meistern |
| ihr | meistert |
| sie | meistern |
| ich | meisterte |
|---|---|
| du | meistertest |
| er/sie/es | meisterte |
| wir | meisterten |
| ihr | meistertet |
| sie | meisterten |
| ich | habe gemeistert |
|---|---|
| du | hast gemeistert |
| er/sie/es | hat gemeistert |
| wir | haben gemeistert |
| ihr | habt gemeistert |
| sie | haben gemeistert |
| du | meistere! meister!, meistre! |
|---|---|
| ihr | meistert! |
| Sie | meistern Sie! |
| ich | hatte gemeistert |
|---|---|
| du | hattest gemeistert |
| er/sie/es | hatte gemeistert |
| wir | hatten gemeistert |
| ihr | hattet gemeistert |
| sie | hatten gemeistert |
| ich | werde meistern |
|---|---|
| du | wirst meistern |
| er/sie/es | wird meistern |
| wir | werden meistern |
| ihr | werdet meistern |
| sie | werden meistern |
| ich | meistere meistre |
|---|---|
| du | meisterst |
| er/sie/es | meistere meistre |
| wir | meistern |
| ihr | meistert |
| sie | meistern |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | meisterte |
|---|---|
| du | meistertest |
| er/sie/es | meisterte |
| wir | meisterten |
| ihr | meistertet |
| sie | meisterten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | meistern |
|---|---|
| con zu | zu meistern |
| participio presente | meisternd |
| participio pasado | gemeistert |
El verbo «meistern» (dominar) deriva directamente de «der Meister» (el maestro). Cuando alguien domina una tarea, se convierte en el «Meister» (maestro) de esa tarea: la domina perfectamente.
Er ist ein wahrer Meister seines Fachs.
Es un verdadero maestro en su campo.
«Meistern» (dominar) siempre necesita un objeto en Akkusativ. Este objeto es la cosa difícil que se supera.
Die Mannschaft hat die schwere Krise erfolgreich gemeistert.
El equipo superó con éxito la grave crisis.
«Meistern» (dominar) se usa a menudo con sustantivos abstractos relacionados con las dificultades. Son habituales las expresiones «eine Herausforderung meistern» (superar un desafío), «eine Krise meistern» (superar una crisis), «eine Aufgabe meistern» (superar una tarea) o «sein Leben meistern» (saber desenvolverse en la vida).
Es war nicht einfach, aber sie hat die Herausforderung gemeistert.
No fue fácil, pero ella superó el desafío.
aprobar / consistir en / existir
En el caso de un examen, «Bestehen» (aprobar) y «meistern» (dominar) indican que el resultado fue satisfactorio. «Bestehen» solo indica que se cumplieron los requisitos; «meistern» presenta el desempeño como especialmente seguro o impresionante. Por eso, «bestehen» es adecuado para indicar simplemente el resultado, mientras que «meistern» lo es para un éxito claramente seguro.

Nora hat die schwierige Prüfung ohne einen einzigen Fehler gemeistert.
Nora dominó el difícil examen sin cometer un solo error.
Nora hat die schwierige Prüfung knapp bestanden.
Nora aprobó por poco el difícil examen.