
extern
externo
Que vem de fora ou que se encontra fora de determinada área, sistema ou organização.
Für das Projekt haben wir externe Berater engagiert.
Contratamos consultores externos para o projeto.
externo
extern – externer – am externsten
Carregando seu estado salvo.

externo
Que vem de fora ou que se encontra fora de determinada área, sistema ou organização.
Für das Projekt haben wir externe Berater engagiert.
Contratamos consultores externos para o projeto.

externo
Na área da informática, diz respeito a um dispositivo conectado externamente a um computador e que não vem instalado dentro do gabinete.
Ich sichere meine Daten regelmäßig auf einer externen Festplatte.
Faço regularmente cópias de segurança dos meus dados em um disco rígido externo.
| forma básica | extern |
|---|---|
| Komparativ | externer |
| Superlativ | am externsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a extern.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a extern.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a extern.
“Extern” (externo) pode aparecer como adjetivo antes de um substantivo e, nesse caso, recebe a declinação. Também pode aparecer sem alteração depois de um substantivo ou verbo e funcionar como advérbio.
Wir brauchen eine externe Perspektive auf das Problem.
Precisamos de uma perspectiva externa sobre o problema.
Die Daten werden extern gespeichert.
Os dados são armazenados externamente.
No contexto de empresas ou organizações, “extern” (externo) é frequentemente combinado com pessoas ou serviços. São típicas as expressões “externe Berater” (consultores externos), “externe Mitarbeiter” (funcionários externos) e “eine externe Prüfung” (uma auditoria externa).
Die Firma beauftragte eine externe Agentur für das Marketing.
A empresa contratou uma agência externa para o marketing.
Na área técnica, “extern” (externo) descreve dispositivos conectados a um computador. Combinações frequentes são “externe Festplatte” (disco rígido externo), “externes Laufwerk” (unidade externa) e “externer Monitor” (monitor externo).
Du solltest deine Fotos auf einer externen Festplatte sichern.
Você deveria fazer cópias de segurança das suas fotos em um disco rígido externo.
Für meinen Laptop benutze ich eine externe Tastatur.
Para o meu laptop, eu uso um teclado externo.
O significado de “extern” (externo) fica claro pelo contexto. Quando se fala de empresas, administração ou educação, geralmente quer dizer “de fora da organização”. Quando se fala de computadores, refere-se a um dispositivo conectado.
Die Universität lässt die Prüfungen extern korrigieren.
A universidade manda corrigir as provas externamente.
Schließ bitte das externe Mikrofon an.
Por favor, conecte o microfone externo.
externo / exterior
Ambas as palavras se referem a algo que está fora de uma área interna. “äußer” (externo) descreve principalmente uma posição na parte externa ou na periferia, enquanto “extern” (externo) enfatiza a origem ou a vinculação fora de um sistema ou organização. Para uma posição na borda, usa-se “äußer”; para um prestador de fora, “extern”.

Für das Projekt beauftragte die Firma einen externen Berater.
Para o projeto, a empresa contratou um consultor externo.
Wir wählten im Bus die äußeren Plätze nahe dem Fenster.
Escolhemos, no ônibus, os lugares externos perto da janela.