
unachtsam
descuidado
Que no presta atención y, por eso, comete errores con facilidad o pasa por alto los peligros.
Weil er unachtsam war, übersah er das rote Ampelsignal.
Como estaba descuidado, no vio el semáforo en rojo.
descuidado
unachtsam – unachtsamer – am unachtsamsten
Cargando el estado guardado.

descuidado
Que no presta atención y, por eso, comete errores con facilidad o pasa por alto los peligros.
Weil er unachtsam war, übersah er das rote Ampelsignal.
Como estaba descuidado, no vio el semáforo en rojo.
| forma básica | unachtsam |
|---|---|
| Komparativ | unachtsamer |
| Superlativ | am unachtsamsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unachtsam.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unachtsam.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unachtsam.
En «unachtsam» (descuidado) se reconocen «un-» (negación) y «achtsam» (atento). El prefijo «un-» niega aquí la cualidad: falta la atención necesaria.
Beim Überqueren der Straße war er unachtsam und bemerkte das Fahrrad zu spät.
Al cruzar la calle estaba descuidado y vio la bicicleta demasiado tarde.
Una combinación habitual es «unachtsamer Umgang mit» (uso descuidado de). Después de «mit» (con) se usa el Dativ; así se nombra aquello que alguien no utiliza con suficiente cuidado.
Der unachtsame Umgang mit dem Messer führte zu einer Verletzung.
El uso descuidado del cuchillo provocó una lesión.
La expresión «in einem unachtsamen Moment» (en un momento de descuido) suele relacionar la palabra con un error o percance concreto. Describe una situación breve y no tiene por qué expresar una característica permanente de la persona.
In einem unachtsamen Moment löschte sie die falsche Datei.
En un momento de descuido, borró el archivo equivocado.
negligente
Cuando la falta de atención provoca un peligro, tanto «unachtsam» (descuidado) como «fahrlässig» (negligente) pueden ser adecuados. «Unachtsam» subraya la falta de atención. «Fahrlässig» valora la conducta con más dureza como una falta del cuidado necesario y subraya así la responsabilidad de la persona.

Die Fahrerin war unachtsam, als sie beim Abbiegen nicht auf die Fußgänger achtete.
La conductora estuvo distraída al no prestar atención a los peatones al girar.
Die Fahrerin war fahrlässig, als sie beim Abbiegen nicht auf die Fußgänger achtete.
La conductora fue negligente al no prestar atención a los peatones al girar.